Mi è stata segnalata una board di Pinterest carica di quadri del XIX secolo che ritraggono donne e bambine che lavorano a maglia e ho notato una cosa: non c’è un ferro dritto a pagarlo oro in nessuno di questi quadri. No, ma lo dico tranquilla: i ferri dritti non sono tradizionali! Sono una novità introdotta circa due secoli fa e che non ha avuto molto successo fino all’inizio del XX secolo. Sono nuovi di pacca, quasi quanto i circolari. Smettete, ve ne prego, di parlare di “ferri tradizionali” riferendovi ai ferri dritti. (Altra board con quadri di donne che lavorano a maglia o all’uncinetto.)